가다/오다
Phạm trù
Động từ
Cấu tạo
Được dùng làm trợ động từ khi gắn vào sau vĩ tố liên kết ‘-고’ hoặc ‘-어(아/여)’.
Ý nghĩa
Về mặt không gian, nếu hành động được thực hiện hướng về phía người nói thì dùng ‘오다’, còn nếu được thực hiện rời xa khỏi người nói thì dùng ‘가다’. Về mặt thời gian, lấy hiện tại làm trung tâm, nếu diễn tiến từ quá khứ đến hiện tại thì dùng ‘오다’, còn nếu diễn tiến từ hiện tại đến tương lai thì dùng ‘가다’. “Phía người nói” ở đây nói đến nơi mà người nói tồn tại về mặt tâm lý. Vì trong đối thoại giữa người nói với người nghe ở cùng một địa điểm thì vừa có thể nói ‘우리 집에 와’ vừa có thể nói ‘우리 집에 가자’.