기적의 뽀뽀 (Nụ hôn thần kỳ)

사람들이 붐비는 공원에서 한 쌍의 연인이 앉아 사랑을 속삭이고 있었다. 애인에게 계속 응석을 부리던 그녀는

Đôi tình nhân ngồi âu yếm trong công viên đông người. Cô gái liên tục nũng nịu với người yêu.

“여기! 내 볼이 너무 아파!” 라고 하며 그녀가 어리광을 부렸다.

Ôi! má em đau quá! - cô gái nũng nịu

남자가 바로 그녀의 볼에 뽀뽀했다.

Chàng trai bèn hôn vào má cô gái.

어때? 아직 아프니?

Em thấy thế nào? Còn đau không?

이제 아프지 않아.

Úi, hết đau rồi.

몇 분 후

Ít phút sau…

아! 내 목도 아프네!

Ôi! cổ em lại đau!

남자가 다시 그녀의 목에 뽀뽀했다.

Chàng lại hôn vào cổ nàng.

지금 어때?

Còn đau không em?

이제 좋아졌어.

Hết…rồi…

잠시 후, 그녀가 또 목뒤가 아프다고 말했다… 근처에 앉아 있던 한 할머니가 더 이상 참을 수 없어 짜증내며 화를 냈다.

Một lúc sau, cô gái lại kêu đau ở gáy… Cụ già ngồi gần đó không chịu nổi cáu tiết:

기적의 입술을 갖고 있는 사람아~~ 네가 나의 치질을 치료해 줄 수 있겠니?

Hỡi chàng trai có đôi môi thần kỳ, cháu có thể chữa được bệnh trĩ không?